1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:02,988 --> 00:00:06,474
[EERIE Music]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:01:43,086 --> 00:01:46,572
[මෘදු ලෙස අඬමින්]

5
00:01:50,058 --> 00:01:53,046
[EERIE Music]

6
00:02:14,630 --> 00:02:16,910
ඔබ තවම පෙනී සිටියේ නැත.

7
00:02:16,910 --> 00:02:19,760
කාඩ්පත් වඩාත් පැහැදිලිව කථා කරයි
අසන තැනැත්තා පෙනී සිටින විට.

8
00:02:22,830 --> 00:02:24,350
ඔන්න අපි යනවා.

9
00:02:24,350 --> 00:02:24,880
ඒක මෙතන.

10
00:02:30,190 --> 00:02:31,400
මම මෙතන කාන්තාවක් දකිනවා.

11
00:02:34,920 --> 00:02:36,920
ඔබ උත්සාහ කරන කාන්තාව
ළඟා වීම සාමයෙන් නොවේ.

12
00:02:41,270 --> 00:02:44,320
මම කම්පනය සහ බොහෝ වේදනාව දකිමි.

13
00:02:50,069 --> 00:02:52,030
[පූර්වනිර්මාණ සංගීතය]

14
00:02:52,030 --> 00:02:54,040
මෙය නරක කාඩ්පතකි.

15
00:02:57,270 --> 00:03:01,390
මම ඉරණම තුනක් දකිමි,
සහ ඔබ මෙහි සිටී.

16
00:03:01,390 --> 00:03:02,550
ඇයි?

17
00:03:02,550 --> 00:03:05,190
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:03:05,190 --> 00:03:06,690
කාඩ්පත් වේ
කියවීම අවුල් සහගතයි.

19
00:03:06,690 --> 00:03:07,450
අපිට දිගටම යන්න බැහැ.

20
00:03:07,450 --> 00:03:09,270
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර.

21
00:03:09,270 --> 00:03:11,150
මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

22
00:03:11,150 --> 00:03:14,390
තව දුරටත් යන්න එපා.

23
00:03:14,390 --> 00:03:16,870
හොඳ දෙයක් නැහැ
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් ඔබේ අනාගතය.

24
00:03:16,870 --> 00:03:21,580
සවන් දෙන්න, මම කැමැත්තෙමි
ගත යුතු ඕනෑම දෙයක් ගෙවීමට.

25
00:03:24,470 --> 00:03:26,838
ක්‍රමයක් නැද්ද?

26
00:03:26,838 --> 00:03:29,790
අන්ධකාරය ඔබ මත ය.

27
00:03:29,790 --> 00:03:30,290
කරුණාකර.

28
00:03:33,470 --> 00:03:36,510
මාර්ගයක් තිබේ.

29
00:03:36,510 --> 00:03:39,190
මම එය නිර්දේශ නොකරමි.

30
00:03:39,190 --> 00:03:41,136
ඒක හරිම භයානකයි.

31
00:03:52,590 --> 00:03:54,466
එය චාරිත්‍රයකි.

32
00:03:54,466 --> 00:03:57,938
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

33
00:04:06,370 --> 00:04:09,842
[සංකල්පිත සංගීතය]

34
00:05:02,510 --> 00:05:05,254
මිනිසා: මේ සියල්ල -

35
00:05:05,254 --> 00:05:08,158
[කතාබහ දිගටම]

36
00:05:20,566 --> 00:05:21,542
මෙන්න අපි!

37
00:05:21,542 --> 00:05:22,042
[සිනාසෙයි]

38
00:05:22,042 --> 00:05:23,030
ඔව්.

39
00:05:23,030 --> 00:05:23,530
ෂැල් වී?

40
00:05:23,530 --> 00:05:24,197
අපි ඇතුලට යමු.

41
00:05:26,770 --> 00:05:30,335
[සිනාසෙමින්] ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හාහ්?

42
00:05:30,335 --> 00:05:33,388
[සිනාසෙයි] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

43
00:05:33,388 --> 00:05:34,855
[දොර වැසෙයි]

44
00:05:36,322 --> 00:05:39,256
[පූර්වනිර්මාණ සංගීතය]

45
00:05:39,256 --> 00:05:39,950
[ග්රෝල්ස්]

46
00:05:39,950 --> 00:05:40,710
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

47
00:05:40,710 --> 00:05:42,650
අයිකේ, එයාව තනි කරන්න.

48
00:05:42,650 --> 00:05:44,350
මම උද්යෝගිමත් ය
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

49
00:05:44,350 --> 00:05:45,730
මම හැරෙන්න යනවා
සමහර විදුලි පහන් මත.

50
00:05:50,492 --> 00:05:51,700
ඔබට මෙම ස්ථානය මතකද?

51
00:05:54,220 --> 00:05:56,800
නැත.

52
00:05:56,800 --> 00:05:58,070
ජේන්: වටපිට බලන්න.

53
00:06:12,628 --> 00:06:16,072
[නොසන්සුන් සංගීතය]

54
00:06:26,896 --> 00:06:32,050
[සිනාසෙමින්] ඔබ අසන්නට පුරුදු විය
මට හැමදාම ඔයාව මනින්න.

55
00:06:32,050 --> 00:06:33,550
ඔයා වැඩුනා වගේ
එක රැයකින් අඟලක්.

56
00:06:33,550 --> 00:06:36,180
[සිනාසෙයි] ඔහ්.

57
00:06:36,180 --> 00:06:37,904
දැන්, ඔබ දෙස බලන්න.

58
00:06:37,904 --> 00:06:38,404
මි.මී.

59
00:06:41,180 --> 00:06:42,160
මම-- මට සමාවෙන්න.

60
00:06:42,160 --> 00:06:44,660
අහ්, මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

61
00:06:44,660 --> 00:06:45,700
ඇත්ත වශයෙන්.

62
00:06:45,700 --> 00:06:48,980
පඩිපෙළ ඉහළට, වම් පසින්.

63
00:06:48,980 --> 00:06:51,540
ඔහ්, සහ ස්කාර්ලට්?

64
00:06:51,540 --> 00:06:52,780
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි.

65
00:07:03,756 --> 00:07:07,242
[සංකල්පිත සංගීතය]

66
00:07:07,242 --> 00:07:10,728
[සුසුම් හෙළමින්]

67
00:07:17,202 --> 00:07:18,198
[කෑගසමින්]

68
00:07:18,198 --> 00:07:21,340
[කාන්තාවන් දෙදෙනාම සිනාසෙති]

69
00:07:21,340 --> 00:07:21,840
හරිද?

70
00:07:21,840 --> 00:07:23,520
ඉතින් මේක 10 වගේ
මගෙන් අඩි දුරින්.

71
00:07:23,520 --> 00:07:25,440
ඒ වගේම පැටවුන් නගිනවා
ඇය පුරා, හරිද?

72
00:07:25,440 --> 00:07:27,148
එතකොට ඔයාගේ අම්මා,
මම ඇය දෙස බලා,

73
00:07:27,148 --> 00:07:31,100
ඇය ඇගේ උරහිස් කොටු කරයි, සහ
ඇය කියනවා, ඔයාට මාව කන්න බැහැ කියලා.

74
00:07:31,100 --> 00:07:32,800
ඔබ කළු වලසෙක්!

75
00:07:32,800 --> 00:07:35,940
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

76
00:07:38,780 --> 00:07:42,520
අයිකේ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇයට ඡායාරූප කිහිපයක් පෙන්වන්න?

77
00:07:42,520 --> 00:07:46,020
[සිනා] [සුසුම්]

78
00:07:46,020 --> 00:07:47,002
ඔහ්!

79
00:07:47,002 --> 00:07:52,260
[සිනාසෙමින්] අහ්, 70 ගණන්වල.

80
00:07:52,260 --> 00:07:54,120
1973.

81
00:07:54,120 --> 00:07:55,640
[සිනාසෙයි] ඔහ්, ඒක බලන්න.

82
00:07:55,640 --> 00:07:57,260
බලන්න ඒ කොණ්ඩය දිහා.

83
00:07:57,260 --> 00:07:58,940
මෙන්න හොඳම කොටස.

84
00:07:58,940 --> 00:08:00,100
ඔහ්.

85
00:08:00,100 --> 00:08:01,000
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

86
00:08:01,000 --> 00:08:01,964
මි.මී.

87
00:08:01,964 --> 00:08:03,410
[සිනාසෙමින්]

88
00:08:04,860 --> 00:08:10,340
ජේන්: අයික් සහ මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙච්චර කල් මේක ඕන.

89
00:08:10,340 --> 00:08:13,580
මටත්.

90
00:08:13,580 --> 00:08:19,060
මගේ අම්මා - ආහ්, මගේ
හදාගත් මව, ඇය--

91
00:08:19,060 --> 00:08:20,600
ඇය මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

92
00:08:23,380 --> 00:08:24,440
ඔයා දැන් මෙතන.

93
00:08:29,540 --> 00:08:32,719
මොකක්ද පැටියෝ අවුල?

94
00:08:32,719 --> 00:08:33,219
කිසිවක් නැත.

95
00:08:35,980 --> 00:08:37,030
ඔයා හරිම සතුටින් වගේ.

96
00:08:37,030 --> 00:08:38,166
[සිනාසෙයි]

97
00:08:38,166 --> 00:08:39,860
අහ්!

98
00:08:39,860 --> 00:08:40,520
වයින්, අයිකේ.

99
00:08:40,520 --> 00:08:41,900
ම්ම්-හ්ම්.

100
00:08:41,900 --> 00:08:51,900
(Singing) මම ගේන්නම්
ඔබ වයින් සහ ගීතය, හ්ම්

101
00:08:54,400 --> 00:08:56,300
අම්මෝ මම හොඳින්.

102
00:08:56,300 --> 00:08:57,160
ඒක හොඳයි.

103
00:08:57,160 --> 00:09:00,140
[SNIFFLES]

104
00:09:00,140 --> 00:09:06,020
ජේන්: අපේ පවුලට තියෙනවා
සෑම විටම වෙනස් විය.

105
00:09:06,020 --> 00:09:10,940
Ike සහ මම කවදාවත්
අපි අයිති කියලා දැනුණා.

106
00:09:10,940 --> 00:09:17,380
අපි ජීවත් වූ ආකාරය එසේ නොවීය
සමාජය විසින් පිළිගනු ලැබේ.

107
00:09:17,380 --> 00:09:20,260
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:09:20,260 --> 00:09:24,940
හොඳයි, මේ දූපත
වඩාත් පිළිගනී.

109
00:09:24,940 --> 00:09:31,730
අපි මෙතන මිනිස්සු ඉන්න ගෙයක් හොයාගත්තා
අපි විශ්වාස කරන දේ විශ්වාස කරන බව.

110
00:09:35,180 --> 00:09:37,160
සහ ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

111
00:09:37,160 --> 00:09:39,080
ජේන්: මි.

112
00:09:39,080 --> 00:09:41,960
[සිනාසෙයි] මි.මී.

113
00:09:41,960 --> 00:09:45,320
[කඩදාසි මලකඩ]

114
00:09:48,690 --> 00:09:52,210
මේ මොකක්ද?

115
00:09:52,210 --> 00:09:55,654
[EERIE Music]

116
00:10:00,574 --> 00:10:01,570
[අඩි පියවර]

117
00:10:01,570 --> 00:10:03,501
කාටද වයින් ඕනේ, හාහ්?

118
00:10:03,501 --> 00:10:06,210
[සිනාසෙයි]

119
00:10:06,210 --> 00:10:07,110
මට සමාවෙන්න.

120
00:10:07,110 --> 00:10:09,150
ඒක, ම්ම්-- පරක්කු වෙනවා.

121
00:10:09,150 --> 00:10:11,890
මම කළ යුතුයි - මම කළ යුතුයි
ඇත්තටම ගෙදර යන්න පටන් ගන්න.

122
00:10:11,890 --> 00:10:14,490
අයිකේ, ඔයා හිටියා
මට මතක් කරන්න ඕන.

123
00:10:14,490 --> 00:10:15,190
අනේ දෙවියනේ.

124
00:10:15,190 --> 00:10:15,870
මට කණගාටුයි.

125
00:10:15,870 --> 00:10:18,240
තොටුපළ ධාවනය නතර වේ
සෙනසුරාදා 7:00 ට.

126
00:10:18,240 --> 00:10:20,370
ඔහ්.

127
00:10:20,370 --> 00:10:23,650
මම ඇත්තටම ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් ගත කළා,
නමුත් මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

128
00:10:23,650 --> 00:10:26,090
ජේන්: තොටුපළ නැහැ
උදේ වන තුරු දුවන්න.

129
00:10:26,090 --> 00:10:29,410
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ
රෑ ඉන්න වෙනවා.

130
00:10:29,410 --> 00:10:31,770
ඔබ හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් නම් මිස.

131
00:10:31,770 --> 00:10:34,222
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොදයි.

132
00:10:34,222 --> 00:10:35,270
නින්ද සාදය.

133
00:10:35,270 --> 00:10:36,758
[සිනාසෙයි]

134
00:10:37,750 --> 00:10:40,726
[EERIE Music]

135
00:10:46,678 --> 00:10:50,150
[අඳුරු, නපුරු සංගීතය]

136
00:11:17,926 --> 00:11:19,910
[මෘදු ක්‍රීකිං]

137
00:11:19,910 --> 00:11:21,398
[GASPS]

138
00:11:31,650 --> 00:11:32,150
අයිකේ?

139
00:11:37,540 --> 00:11:38,040
ජේන්?

140
00:11:44,890 --> 00:11:46,890
[කාල සටහන]

141
00:11:46,890 --> 00:11:47,870
ඔයා මොකද කරන්නේ?

142
00:11:52,370 --> 00:11:53,870
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
ඒක ගලවන්නද?

143
00:11:56,852 --> 00:12:00,331
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

144
00:12:15,241 --> 00:12:18,720
[සැක සහිත සංගීතය]

145
00:12:24,187 --> 00:12:27,666
[EERIE Music]

146
00:12:30,648 --> 00:12:34,127
[දොර ක්‍රීක්ස් ඇරේ]

147
00:12:58,010 --> 00:13:01,282
[අමුතු ගොරවන ශබ්දය]

148
00:13:11,614 --> 00:13:12,598
[GRUNTS]

149
00:13:12,598 --> 00:13:15,058
[දොර ගසමින්]

150
00:13:15,058 --> 00:13:17,518
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

151
00:13:17,518 --> 00:13:20,962
[කැරෙමින්]

152
00:13:22,438 --> 00:13:25,780
[EERIE Music]

153
00:13:25,780 --> 00:13:26,280
අයිකේ?

154
00:13:30,450 --> 00:13:31,990
කරුණාකර ඔබට දොර අගුළු ඇරීමට හැකිද?

155
00:13:43,966 --> 00:13:46,960
[දැඩි, ආතතියෙන් යුත් සංගීතය]

156
00:13:47,958 --> 00:13:49,954
[උසස් ගොරවන]

157
00:13:51,950 --> 00:13:54,445
[සිතැලීම]

158
00:13:54,445 --> 00:13:56,441
[කැවිං]

159
00:13:56,441 --> 00:13:57,938
[ධාවන අඩිපාර]

160
00:13:57,938 --> 00:13:59,435
[උසස් ගොරවන]

161
00:13:59,435 --> 00:14:02,429
[දොර ගසමින්]

162
00:14:02,429 --> 00:14:04,924
[අඩිපඩි පසුබෑම]

163
00:14:04,924 --> 00:14:08,417
[සැක සහිත සංගීතය]

164
00:14:17,399 --> 00:14:18,896
[කැරෙමින්]

165
00:14:18,896 --> 00:14:22,389
[උසස් ගොරවන]

166
00:14:34,864 --> 00:14:38,960
[EERIE Music]

167
00:14:38,960 --> 00:14:41,800
ජේන්: හෙලෝ, ආදරණීය.

168
00:14:41,800 --> 00:14:43,760
ස්කාර්ලට්: ඔබ මොකද කරන්නේ?

169
00:14:43,760 --> 00:14:45,840
ජේන්: එපා
අරගලය, සොඳුරිය.

170
00:14:45,840 --> 00:14:48,720
අයිකේ ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

171
00:14:48,720 --> 00:14:50,600
ඇයි - ඇයි
මට මෙහෙම කරනවද?

172
00:14:50,600 --> 00:14:53,160
මොකද ඔයා අපේ කෙනෙක් නිසා.

173
00:14:53,160 --> 00:14:54,600
නැත.

174
00:14:54,600 --> 00:14:55,720
නැහැ, මම ඔබ නොවේ.

175
00:14:55,720 --> 00:14:57,540
[සොබිං] ඔබ මට යන්න දුන්නා.

176
00:14:57,540 --> 00:14:59,480
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

177
00:14:59,480 --> 00:15:04,160
ජේන්: ඔහ්, ස්කාර්ලට්, අපි
ඔබව අත්හැරියේ නැත.

178
00:15:04,160 --> 00:15:09,495
(WHISPERS) අපි කරන්නෙමු
නෙවර් ලෙට් යු ගෝ.

179
00:15:09,495 --> 00:15:11,475
[බියට පත් සෝබ්]

180
00:15:11,475 --> 00:15:14,940
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

181
00:15:14,940 --> 00:15:18,405
[EERIE Music]

182
00:15:31,280 --> 00:15:35,920
චාරිත්රය ඉටු කළ යුතුය
අනපේක්ෂිත තැන.

183
00:15:35,920 --> 00:15:37,550
ඛේදවාචකයක් සිදුවී ඇත.

184
00:15:40,560 --> 00:15:46,600
තෝරාගත් ස්ථානය උතුරට මුහුණලා තිබිය යුතුය
සහ අසල ජල ප්රවාහයක් ඇත.

185
00:15:46,600 --> 00:15:52,040
එය අත්යවශ්ය වේ
චාරිත්රය තනිවම සිදු නොවේ.

186
00:15:52,040 --> 00:15:58,120
රවුම සම්පූර්ණ කිරීමට, අවම වශයෙන්
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු සහභාගී විය යුතුය.

187
00:15:58,120 --> 00:16:04,240
කණ්ඩායම රැස් වූ පසු, ස්ථිරයි
අවශ්යතා සපුරාලිය යුතුය.

188
00:16:04,240 --> 00:16:07,320
සෑම සාමාජිකයෙකුම කළ යුතුය
පවුලේ සාමාජිකයෙකු වෙත යොමු කරන්න

189
00:16:07,320 --> 00:16:10,600
නැතිනම් ඔවුන්ට ඉතා සමීප කෙනෙක්.

190
00:16:10,600 --> 00:16:16,080
ඔවුන් නොමැතිව දොරක් විවෘත කළ නොහැක
ඔවුන් ආයාචනා කරන්නේ කාටදැයි දැන දැනම.

191
00:16:16,080 --> 00:16:20,350
එසේ නොමැති නම්, සහතිකයක් නොමැත
ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද?

192
00:16:22,960 --> 00:16:26,080
චාරිත්රය දොර විවර කරයි.

193
00:16:26,080 --> 00:16:31,760
ආත්මයන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී,
එළිපත්ත තරණය කිරීමට ආශාවෙන්.

194
00:16:31,760 --> 00:16:35,160
ඒ සඳහා ඔවුන් රැවටෙනු ඇත.

195
00:16:35,160 --> 00:16:39,320
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සංවේදනයන් අන්ධ කරනු ඇත
සහ ඔවුන් ව්යාකූල කිරීමට උත්සාහ කරන්න

196
00:16:39,320 --> 00:16:43,000
එබැවින් ඔබ වැරැද්දක් කරයි.

197
00:16:43,000 --> 00:16:49,560
එහෙම උනොත් එහෙම එකක් නෑ
ඔවුන්ගෙන් බේරෙනු ඇත.

198
00:16:49,560 --> 00:16:57,160
එබැවින් ඔබ සොයා ගත් පසු
නිවැරදි ස්ථානය සහ එය සූදානම්.

199
00:16:57,160 --> 00:16:58,750
චාරිත්රය ආරම්භ කළ හැකිය.

200
00:17:10,548 --> 00:17:12,532
[කැරෙමින්]

201
00:17:12,532 --> 00:17:14,516
[දොරවල් වැසීම]

202
00:17:21,460 --> 00:17:24,932
[සැක සහිත සංගීතය]

203
00:17:30,920 --> 00:17:36,110
ඒ ඇයි කියලා කවුරුහරි මට කියන්න
මේ මී කූඩුව විය යුතුද?

204
00:17:36,110 --> 00:17:38,990
කුණු කොල්ලෝ පිරිසක්
මෙතන මරාගන්නවා.

205
00:17:38,990 --> 00:17:41,910
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා ඉහළයි.

206
00:17:41,910 --> 00:17:46,790
හොඳයි, ආකර්ශනීය.

207
00:17:46,790 --> 00:17:51,430
මට කතා කරන්න ලැබෙන තාක් කල්
සහෝදරයා, මෙම ස්ථානය හෝ ඕනෑම ස්ථානයක

208
00:17:51,430 --> 00:17:52,010
කළ යුතුයි.

209
00:17:57,790 --> 00:18:00,230
හොඳයි, අහන්න, යාලුවනේ.

210
00:18:00,230 --> 00:18:05,230
අපි චාරිත්රය ආරම්භ කළ පසු,
කිසිවෙකුට රවුම හැර යා නොහැක,

211
00:18:05,230 --> 00:18:07,050
පොත ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස.

212
00:18:07,050 --> 00:18:07,950
හරි?

213
00:18:07,950 --> 00:18:09,390
(විස්පර්ස්) හරි.

214
00:18:09,390 --> 00:18:10,270
හරි.

215
00:18:10,270 --> 00:18:11,330
ඔව්, හරි.

216
00:18:11,330 --> 00:18:13,590
ෂුවර්.

217
00:18:13,590 --> 00:18:15,486
අපි පටන් ගනිමු.

218
00:18:15,486 --> 00:18:18,972
[සැක සහිත සංගීතය]

219
00:19:02,298 --> 00:19:05,784
[ප්‍රතිරාවය කරමින් කෑගැසීම]

220
00:19:07,776 --> 00:19:10,764
[දෝංකාරය අඩිපාර]

221
00:19:15,246 --> 00:19:17,736
[දුම්රිය සීනුව නාද වේ]

222
00:19:25,704 --> 00:19:29,190
[EERIE Music]

223
00:19:36,710 --> 00:19:39,310
[හඬ මැසිවිලි නැඟීම]

224
00:19:52,595 --> 00:19:55,577
[EERIE Music]

225
00:19:57,068 --> 00:20:00,547
[එන්ජින් ඝෝෂාව]

226
00:20:08,002 --> 00:20:11,481
[EERIE Music]

227
00:20:16,451 --> 00:20:19,930
[Creaking, CLANGING]

228
00:20:49,310 --> 00:20:51,430
[හඬ මැසිවිලි නැඟීම]

229
00:21:06,362 --> 00:21:09,848
[දැඩි, ආතතියෙන් යුත් සංගීතය]

230
00:21:09,848 --> 00:21:13,334
[කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

231
00:21:41,222 --> 00:21:44,708
[EERIE Music]

232
00:21:45,704 --> 00:21:49,190
[මිනිසා ගැස්පිං]

233
00:22:09,608 --> 00:22:13,094
[විදින සංගීතය]

234
00:22:14,090 --> 00:22:16,580
[කවුළුව ක්‍රැක්ලින්]

235
00:22:16,580 --> 00:22:20,066
[කෙඳිරිය]

236
00:22:21,140 --> 00:22:23,420
නැත.

237
00:22:23,420 --> 00:22:23,920
නැහැ!

238
00:22:31,405 --> 00:22:34,898
[කෑගැසීම්]

239
00:22:36,894 --> 00:22:40,387
[වින්ඩෝස් ක්‍රැක්ලින්]

240
00:22:45,377 --> 00:22:46,874
[කෑගසයි]

241
00:22:51,864 --> 00:22:53,860
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

242
00:22:53,860 --> 00:22:57,353
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

243
00:23:04,339 --> 00:23:07,832
[විශිෂ්ට අඩිපාර]

244
00:23:09,380 --> 00:23:12,247
මිනිසා 1: පරිපූර්ණ තේරීමක්.

245
00:23:12,247 --> 00:23:15,530
[හඬ මැසිවිලි]

246
00:23:16,940 --> 00:23:18,697
මිනිසා 2: ඔබ කළ දේ එය දනී.

247
00:23:18,697 --> 00:23:22,176
[EERIE Music]

248
00:23:27,643 --> 00:23:31,122
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්]

249
00:23:50,008 --> 00:23:51,499
[Tinkling Music]

250
00:23:51,499 --> 00:23:54,481
ආග්!

251
00:23:54,481 --> 00:23:56,966
[GRUNTS]

252
00:23:56,966 --> 00:23:59,948
[සොබිං]

253
00:24:00,942 --> 00:24:04,421
[EERIE Music]

254
00:24:09,885 --> 00:24:10,385
අහ්!

255
00:24:13,364 --> 00:24:13,864
අහ්!

256
00:24:16,380 --> 00:24:17,620
[හඬ මැසිවිලි]

257
00:24:17,620 --> 00:24:21,332
[විම්පර්ස්]

258
00:24:21,332 --> 00:24:21,832
ආහ්!

259
00:24:24,796 --> 00:24:28,254
[දුම්රිය පැදවීම]

260
00:24:34,182 --> 00:24:37,640
[EERIE Music]

261
00:24:57,940 --> 00:25:02,240
රතු පොත, මා සතුව තිබේද?
ඔබගේ ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වීමට අවසර?

262
00:25:13,260 --> 00:25:16,140
"සෑම බියකටම ආශාවක් ඇත."

263
00:25:16,140 --> 00:25:22,850
ලස්සන වාක්‍ය ඛණ්ඩය, නමුත් එය
ඔව් වගේ නැහැ.

264
00:25:22,850 --> 00:25:25,970
එන්න යාලුවනේ.

265
00:25:25,970 --> 00:25:26,470
කුමක් ද?

266
00:25:26,470 --> 00:25:28,902
ඔබ මෙය බරපතල ලෙස විශ්වාස කළාද?

267
00:25:28,902 --> 00:25:32,090
[සිනාසෙයි] මිනිසා,
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා

268
00:25:32,090 --> 00:25:35,050
එළියේ ඉන්න කෙනෙක්
උන්ගේ බූරුවා හරි හිනා වෙනවා

269
00:25:35,050 --> 00:25:36,650
දැන්

270
00:25:36,650 --> 00:25:37,690
මම කිව්වේ, මම වෙන්නම්.

271
00:25:37,690 --> 00:25:41,050
ඔයාලට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

272
00:25:41,050 --> 00:25:45,030
මම සොයා ගන්නා තුරු මම නතර නොවෙමි
මගේ අම්මට වෙච්ච දේ එළියට.

273
00:25:45,030 --> 00:25:46,210
නැත.

274
00:25:46,210 --> 00:25:50,058
හේයි, අපි නැවත උත්සාහ කරමු, හරිද?

275
00:25:50,058 --> 00:25:52,050
තව එක පාරක්.

276
00:25:52,050 --> 00:25:52,730
හරි?

277
00:25:52,730 --> 00:25:53,490
හරි.

278
00:25:53,490 --> 00:25:54,220
ඔව්.

279
00:25:54,220 --> 00:25:54,720
හරි.

280
00:26:02,770 --> 00:26:08,670
රතු පොත, මට පුළුවන්ද?
ඔබේ ක්‍රීඩාව ඇතුළු කරන්නද?

281
00:26:08,670 --> 00:26:11,562
[දොර කැඩෙනවා, හඩනවා]

282
00:26:13,010 --> 00:26:16,765
ඒ මොන මගුලක්ද?

283
00:26:16,765 --> 00:26:17,640
එය සුළඟක් පමණක් විය.

284
00:26:20,350 --> 00:26:20,850
සිසිල්.

285
00:26:28,210 --> 00:26:34,490
"ඔහු ඇතුළට ගියා
තල්මසුන්ගේ බඩ"?

286
00:26:34,490 --> 00:26:36,490
ඒ කියන්නේ ඔව්ද?

287
00:26:36,490 --> 00:26:37,850
ඔව්.

288
00:26:37,850 --> 00:26:39,630
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි නේද?

289
00:26:42,930 --> 00:26:44,796
හේයි යාලුවනේ මම...

290
00:26:44,796 --> 00:26:49,690
මම හිතන්නේ අපි
මෙතන අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

291
00:26:49,690 --> 00:26:52,370
මම බැරෑරුම්.

292
00:26:52,370 --> 00:26:56,890
බලන්න මේ මගුල නම්
ඇත්ත, අපේ කෙනෙක්

293
00:26:56,890 --> 00:26:59,490
මේ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත.

294
00:26:59,490 --> 00:27:00,430
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා...

295
00:27:00,430 --> 00:27:01,138
රොබී: හේයි, හේයි.

296
00:27:01,138 --> 00:27:02,090
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

297
00:27:02,090 --> 00:27:05,590
[දැඩි සංගීතය]

298
00:27:10,090 --> 00:27:15,350
ජෙනා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

299
00:27:19,570 --> 00:27:22,130
බබා මම මෙතන.

300
00:27:22,130 --> 00:27:22,720
ඒ රොබී.

301
00:27:25,450 --> 00:27:30,040
හේයි මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට තවත් වරක්.

302
00:27:34,792 --> 00:27:38,278
[කඩදාසි මලකඩ]

303
00:27:39,290 --> 00:27:46,490
"කන්‍යාව ආපසු
දිගම මාර්ගයෙන්."

304
00:27:46,490 --> 00:27:50,330
මම-- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.

305
00:27:50,330 --> 00:27:51,510
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

306
00:27:57,080 --> 00:27:57,830
රොබී: ඒයි, පැටියෝ.

307
00:28:00,650 --> 00:28:04,890
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මට සමාවෙන්න බබා...

308
00:28:04,890 --> 00:28:07,268
සෑම දෙයක් සඳහාම.

309
00:28:07,268 --> 00:28:09,132
[රැටිගැසීම]

310
00:28:10,530 --> 00:28:12,930
මේක වැරදියි.

311
00:28:12,930 --> 00:28:15,050
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.

312
00:28:15,050 --> 00:28:15,636
මගේ වාරයයි.

313
00:28:15,636 --> 00:28:16,136
අපොයි නෑ.

314
00:28:16,136 --> 00:28:17,130
හේයි!

315
00:28:17,130 --> 00:28:18,130
මගේ වාරයයි.

316
00:28:18,130 --> 00:28:19,570
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

317
00:28:19,570 --> 00:28:20,750
මොන මගුලක්ද?

318
00:28:24,710 --> 00:28:25,210
එපා.

319
00:28:28,850 --> 00:28:35,934
ජෙනා, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා, බබා?

320
00:28:35,934 --> 00:28:39,650
[EERIE Music]

321
00:28:39,650 --> 00:28:42,690
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

322
00:28:42,690 --> 00:28:47,890
කෙනෙක් ඉන්නවා
වෙනත් මෙහි අප සමඟ.

323
00:28:47,890 --> 00:28:49,930
එහෙම කියන්න එපා.

324
00:28:49,930 --> 00:28:55,480
රොබී: "බොහෝ විට, මිනීවළක්
එකම හදවත් දෙකක් දරයි

325
00:28:55,480 --> 00:28:55,980
මිනී පෙට්ටිය."

326
00:29:00,970 --> 00:29:03,320
ඔව්, ඒක ගොන් වැඩක්.

327
00:29:03,320 --> 00:29:04,980
[සිනාසෙයි] ඒක ගොන් වැඩක්.

328
00:29:04,980 --> 00:29:06,590
ඒ-- එහෙම නෑ
ඕනෑම දෙයක් අදහස්.

329
00:29:06,590 --> 00:29:07,793
එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි!

330
00:29:07,793 --> 00:29:09,085
ඒවා අහඹු වාක්‍ය ඛණ්ඩ පමණයි--

331
00:29:09,085 --> 00:29:09,430
ස්ටේසි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

332
00:29:09,430 --> 00:29:10,180
JEFF: --හරි!

333
00:29:10,180 --> 00:29:11,850
STACY: ඔබට අවශ්ය නම්
යන්න, ඉදිරියට යන්න.

334
00:29:11,850 --> 00:29:13,450
හැබැයි මේක අවුල් කරන්න එපා.

335
00:29:13,450 --> 00:29:15,250
මම අන්තිමට හිතනවා වැඩේ හරි කියලා.

336
00:29:15,250 --> 00:29:16,222
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

337
00:29:16,222 --> 00:29:18,180
ජෙෆ්: මම යන්නේ නැහැ
එක්කෝ අයින් වෙන්න, හරිද?

338
00:29:18,180 --> 00:29:18,980
STACY: ඔව්, සහතිකයි.

339
00:29:18,980 --> 00:29:20,300
මම නිකන් කියන්නේ...

340
00:29:20,300 --> 00:29:23,709
[දොර කැඩීම]

341
00:29:29,066 --> 00:29:31,014
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]

342
00:29:31,014 --> 00:29:34,920
[EERIE Music]

343
00:29:34,920 --> 00:29:38,940
බබා ඔයා ආපහු ආවා.

344
00:29:42,377 --> 00:29:45,814
[දත් මැදීම]

345
00:29:47,287 --> 00:29:48,760
[SPITS]

346
00:29:52,197 --> 00:29:53,670
[දොරට තට්ටු කරමින්]

347
00:29:55,634 --> 00:29:57,107
[ජලය අක්‍රිය කර ඇත]

348
00:30:07,740 --> 00:30:08,240
හලෝ?

349
00:30:20,424 --> 00:30:22,750
[මෘදු තට්ටු]

350
00:30:22,750 --> 00:30:23,250
හලෝ?

351
00:31:07,902 --> 00:31:08,898
[දොරට තට්ටු කරමින්]

352
00:31:08,898 --> 00:31:09,960
ආග්!

353
00:31:09,960 --> 00:31:10,940
මොන මගුලක්ද...

354
00:31:17,912 --> 00:31:21,398
[සැක සහිත සංගීතය]

355
00:31:24,884 --> 00:31:28,370
[නොසන්සුන් සංගීතය]

356
00:31:50,282 --> 00:31:53,768
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්]

357
00:31:54,764 --> 00:31:57,752
[EERIE Music]

358
00:31:57,752 --> 00:32:01,238
[චිමිං සංගීතය]

359
00:33:04,982 --> 00:33:08,468
[නොසන්සුන් සංගීතය]

360
00:33:26,396 --> 00:33:29,882
[සැක සහිත සංගීතය]

361
00:33:34,862 --> 00:33:44,688
[සිනාසෙමින්] මෝඩ සෙල්ලම් බඩුවක්.

362
00:33:44,688 --> 00:33:47,183
[සිනාසෙයි]

363
00:34:08,640 --> 00:34:12,133
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

364
00:34:29,099 --> 00:34:32,592
[ටැප් කිරීමේ ශබ්දය]

365
00:34:43,071 --> 00:34:46,564
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

366
00:34:46,564 --> 00:34:50,057
[කැරෙමින්]

367
00:35:12,512 --> 00:35:14,508
[උසස් ගොරවන]

368
00:35:32,971 --> 00:35:36,464
[ටැප් කිරීම]

369
00:35:36,464 --> 00:35:38,460
[වේගවත් තට්ටු කිරීම]

370
00:35:38,460 --> 00:35:41,953
[EERIE Music]

371
00:35:43,949 --> 00:35:47,442
[සැක සහිත සංගීතය]

372
00:36:12,392 --> 00:36:15,885
[සැක සහිත සංගීතය]

373
00:36:24,867 --> 00:36:28,360
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්]

374
00:36:37,342 --> 00:36:40,835
[කෑගසමින්]

375
00:36:43,829 --> 00:36:46,324
[SOBS] එන්න!

376
00:36:46,324 --> 00:36:47,322
ඉදිරියට එන්න!

377
00:36:47,322 --> 00:36:48,819
[සොබිං]

378
00:36:51,314 --> 00:36:54,807
[වේගවත් හුස්ම ගැනීම]

379
00:36:55,805 --> 00:36:57,801
[පූර්වනිර්මාණ සංගීතය]

380
00:36:57,801 --> 00:36:59,950
[Whimpering] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

381
00:36:59,950 --> 00:37:00,870
නැහැ!

382
00:37:00,870 --> 00:37:01,870
නැහැ!

383
00:37:01,870 --> 00:37:03,945
[උසස් ගොරවන]

384
00:37:03,945 --> 00:37:07,410
[කෙඳිරිය]

385
00:37:15,330 --> 00:37:18,795
[Fluttering]

386
00:37:33,645 --> 00:37:37,110
[ගොරවන]

387
00:37:42,060 --> 00:37:42,880
අපායට යන්න!

388
00:37:42,880 --> 00:37:44,359
[තම්ප්ස්]

389
00:37:47,317 --> 00:37:50,768
[කෑගසමින්]

390
00:37:51,754 --> 00:37:52,733
කරුණාකර නවත්වන්න!

391
00:37:52,733 --> 00:37:53,233
නවත්වන්න!

392
00:37:53,233 --> 00:37:54,219
නවත්වන්න!

393
00:37:54,219 --> 00:37:55,205
නවත්වන්න!

394
00:37:55,205 --> 00:37:56,191
ආහ්!

395
00:37:56,191 --> 00:37:57,177
නෑ--

396
00:37:57,177 --> 00:37:58,649
[ගොරවන]

397
00:37:58,649 --> 00:37:59,149
නවත්වන්න!

398
00:37:59,149 --> 00:38:00,135
නවත්වන්න!

399
00:38:00,135 --> 00:38:01,614
නවත්වන්න!

400
00:38:01,614 --> 00:38:03,586
[කෑගසයි]

401
00:38:03,586 --> 00:38:06,051
[SQUELCHING]

402
00:38:06,051 --> 00:38:08,023
[කැඩෙන]

403
00:38:10,981 --> 00:38:14,432
[EERIE Music]

404
00:38:17,883 --> 00:38:20,900
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

405
00:38:20,900 --> 00:38:21,440
නැහැ!

406
00:38:21,440 --> 00:38:21,940
ජෙනා!

407
00:38:21,940 --> 00:38:22,540
නවත්වන්න!

408
00:38:22,540 --> 00:38:24,600
නැත්නම් යන්න බෑ
පොත එය ඉඩ දෙයි!

409
00:38:24,600 --> 00:38:25,780
මට වැඩක් නෑ.

410
00:38:25,780 --> 00:38:27,080
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

411
00:38:27,080 --> 00:38:28,400
නෑ ඒක කරන්න එපා.

412
00:38:28,400 --> 00:38:31,500
ඔබ අප සියල්ලන්ම විනාශ කරයි.

413
00:38:31,500 --> 00:38:32,340
අපොයි!

414
00:38:32,340 --> 00:38:34,820
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න!

415
00:38:34,820 --> 00:38:36,628
මෙය භයානක අදහසක් විය.

416
00:38:36,628 --> 00:38:40,060
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] එය නොවේ
මේ සියල්ල සැකසුම විය යුතුය

417
00:38:40,060 --> 00:38:41,860
උන්මත්තකයන්ගේ මායාවන් සඳහාද?

418
00:38:41,860 --> 00:38:44,938
දැන් ඔබ විශ්වාස කරනවා
පොතේ බලය?

419
00:38:44,938 --> 00:38:45,730
මට පොත දෙන්න.

420
00:38:45,730 --> 00:38:46,340
මගුල, නෑ!

421
00:38:46,340 --> 00:38:46,780
මට පොත දෙන්න!

422
00:38:46,780 --> 00:38:48,060
ස්ටේසි: ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි!

423
00:38:48,060 --> 00:38:51,055
රතු පොත, පුළුවන්
මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

424
00:38:51,055 --> 00:38:54,700
[සැක සහිත සංගීතය]

425
00:38:54,700 --> 00:39:00,540
“මරණ කීයක් ගතවේද
එයද බව ඔබට වැටහෙන තුරු

426
00:39:00,540 --> 00:39:03,180
බොහෝ?"

427
00:39:03,180 --> 00:39:05,620
එය ඔව් ද?

428
00:39:05,620 --> 00:39:06,580
එය ඔව් ද?

429
00:39:09,580 --> 00:39:12,570
රතු පොත, මට ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය හැකිද?

430
00:39:12,570 --> 00:39:14,716
[EERIE Music]

431
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
ඒක එපා කිව්වද?

432
00:39:27,300 --> 00:39:30,980
ඔයාලා ඕන දෙයක් කරන්න
ඕන, මම මෙතනින් යනවා.

433
00:39:30,980 --> 00:39:32,540
ඒක ඔව් වගේ නෙවෙයි.

434
00:39:32,540 --> 00:39:35,180
යන්තම් - නැවත උත්සාහ කරන්න, ජෙෆ්.

435
00:39:35,180 --> 00:39:38,540
මට මේ මගුල එපා වෙලා!

436
00:39:38,540 --> 00:39:39,390
AMY: නැහැ, ජෙෆ්.

437
00:39:39,390 --> 00:39:39,890
නැත.

438
00:39:39,890 --> 00:39:42,140
හේයි!

439
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
[GASPS]

440
00:39:43,140 --> 00:39:44,640
[පූර්වනිර්මාණ සංගීතය]

441
00:39:44,640 --> 00:39:46,600
[ස්විෂ්]

442
00:39:46,600 --> 00:39:48,070
[සොබිං]

443
00:39:48,070 --> 00:39:50,520
[ගැඹුරු]

444
00:39:50,520 --> 00:39:53,950
[දැඩි, ආතතියෙන් යුත් සංගීතය]

445
00:39:59,830 --> 00:40:01,790
[තම්ප්ස්]

446
00:40:01,790 --> 00:40:04,730
[කාන්තාවන් හඬමින්]

447
00:40:10,120 --> 00:40:12,312
මයිකා (වීඩියෝව මත):
ඔබ කළේ කුමක්ද?

448
00:40:12,312 --> 00:40:13,172
එපා--ම්ම්ම්--

449
00:40:13,172 --> 00:40:14,130
මයිකා (වීඩියෝව මත): බෙත්.

450
00:40:14,130 --> 00:40:16,100
මම දන්නවා.

451
00:40:16,100 --> 00:40:16,640
මම දන්නවා.

452
00:40:16,640 --> 00:40:18,460
මම ඔහුගේ දෙපා දෙස බැලුවෙමි.

453
00:40:18,460 --> 00:40:19,457
මම එච්චර හොඳ නෑ.

454
00:40:19,457 --> 00:40:22,040
මීකා (වීඩියෝව මත): ගැහැණු ළමයා, ඒ--
එතනම, ඒක තමයි මරණය.

455
00:40:22,040 --> 00:40:23,673
ඔහුව අවහිර කරන්න.

456
00:40:23,673 --> 00:40:25,840
ඔහුට අවශ්‍ය වූ බවට සැකයක් නැත
ඔබ ඔවුන්ව එකට බලන්න.

457
00:40:25,840 --> 00:40:27,480
ජෙෆ් A ශ්‍රේණියේ නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.

458
00:40:27,480 --> 00:40:29,298
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, අයි
පරිපූර්ණ නොවීය.

459
00:40:29,298 --> 00:40:30,340
මයිකා (වීඩියෝව මත): කරුණාකර.

460
00:40:30,340 --> 00:40:32,360
ඔහු ඔබව ඔහුගේ පුද්ගලික ATM ලෙස භාවිතා කළේය.

461
00:40:32,360 --> 00:40:34,620
එයට මුහුණ දෙන්න, ඔහු ඔබව අපිරිසිදු කළා.

462
00:40:34,620 --> 00:40:37,232
වඩා උණුසුම් හා කෙට්ටු,
ඒකයි මාව අපිරිසිදු කළේ.

463
00:40:37,232 --> 00:40:39,440
මයිකා (වීඩියෝව මත): අවංකව,
කෙල්ලෙ ඔයාගෙ පුකේ උඩට යන්න.

464
00:40:39,440 --> 00:40:40,660
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

465
00:40:40,660 --> 00:40:43,140
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, එය විහිළුවක් නොවේ.

466
00:40:43,140 --> 00:40:45,630
කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
මට එයාව මගහැරුණේ නැහැ.

467
00:40:45,630 --> 00:40:47,112
මයිකා (වීඩියෝව මත): මම දන්නේ නැහැ.

468
00:40:47,112 --> 00:40:48,690
එය ඔබේ ජීවිතයයි.

469
00:40:48,690 --> 00:40:50,640
ම්--

470
00:40:50,640 --> 00:40:51,140
මොකක්ද?

471
00:40:51,140 --> 00:40:52,440
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

472
00:40:52,440 --> 00:40:53,900
[විසංවාදී සංගීතය]

473
00:40:53,900 --> 00:40:55,520
ඔබ හොඳින්ද?

474
00:40:55,520 --> 00:40:56,033
මයිකා.

475
00:40:56,033 --> 00:40:57,200
නිකන් කට වහගන්න, හරිද?

476
00:40:57,200 --> 00:40:59,567
අපොයි, ඔයා කවුද දැන්.

477
00:40:59,567 --> 00:41:01,150
මට අවශ්‍ය නැහැ
උබේ මගුල.

478
00:41:01,150 --> 00:41:01,650
හොඳයි.

479
00:41:01,650 --> 00:41:04,401
නිකන් -- ඒක අමතක කරන්න.

480
00:41:04,401 --> 00:41:07,838
[ස්ථිතික]

481
00:41:09,790 --> 00:41:10,290
සමාවෙන්න.

482
00:41:10,290 --> 00:41:14,828
මම-- සතියක් ගත වුනා.

483
00:41:14,828 --> 00:41:18,174
[සෝම්බර් සංගීතය]

484
00:41:20,090 --> 00:41:26,090
වාසනාවකට කීලා මට ගැහුවා
මේ බෝම්බ පෙරහන ඊයේ රෑ.

485
00:41:26,090 --> 00:41:27,370
වාව්.

486
00:41:27,370 --> 00:41:28,350
එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

487
00:41:28,350 --> 00:41:29,090
මම දන්නවා හරි ද?

488
00:41:29,090 --> 00:41:30,147
මේ මගුල හරි පුදුමයි.

489
00:41:30,147 --> 00:41:32,730
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට හුරුපුරුදුයි
මුහුණ, සියලු යෙදුම් සමඟ සමමුහුර්ත කරයි

490
00:41:32,730 --> 00:41:33,605
ඔබේ කැමරාව භාවිතා කරන බව.

491
00:41:33,605 --> 00:41:35,310
ඔබට වචනාර්ථයෙන් කළ හැකිය
ඕනෑම දෙයක් සමඟ එය භාවිතා කරන්න.

492
00:41:35,310 --> 00:41:38,490
මට නොගැඹුරු කියන්න, නමුත් මම
මම මේ සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වෙමි.

493
00:41:38,490 --> 00:41:40,470
ඇත්තටම ඔයාව හදනවා
ඒ බැල්ලි වගේ දැනෙනවා.

494
00:41:40,470 --> 00:41:41,530
මි.මී.

495
00:41:41,530 --> 00:41:46,685
ඔබේ හිටපු පුද්ගලයා සම්පූර්ණයෙන්ම ඇති විට පවා
ඔබ ඉවත දැමිය හැකි ලෙස හැඳින්වූවාද?

496
00:41:46,685 --> 00:41:48,134
[දුරකථන බීප්]

497
00:41:52,010 --> 00:41:53,850
නැත.

498
00:41:53,850 --> 00:41:55,910
කොහෙත්ම නැහැ, මේ මම නොවේ.

499
00:41:55,910 --> 00:41:57,370
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

500
00:41:57,370 --> 00:41:59,310
ජෙනිෆර් ටිකක් ගන්න
ඇනිස්ටන් පළිගැනීමේ ඡායාරූප.

501
00:41:59,310 --> 00:41:59,810
[සිනාසෙයි]

502
00:41:59,810 --> 00:42:02,510
කවදා හෝ කාලයක් තිබුණා නම්
පිපාසය උගුල් ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන්න,

503
00:42:02,510 --> 00:42:04,570
එය දැන් ය.

504
00:42:04,570 --> 00:42:08,730
බෙත්, ඔබ ගත යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය පාලනය කිරීම.

505
00:42:08,730 --> 00:42:10,170
ඔබට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි.

506
00:42:10,170 --> 00:42:11,310
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට පටන් ගන්න.

507
00:42:14,610 --> 00:42:16,730
එක තත්පරයක්!

508
00:42:16,730 --> 00:42:17,670
හරි, මට යන්න වෙනවා.

509
00:42:17,670 --> 00:42:19,810
මගේ වීගන් බාබකියු පැමිණ ඇත.

510
00:42:19,810 --> 00:42:20,783
මම ඔයාට ආදරෙයි.

511
00:42:20,783 --> 00:42:21,325
මම ඔයාට ආදරෙයි.

512
00:42:21,325 --> 00:42:21,990
එය උත්සාහ කරන්න.

513
00:42:21,990 --> 00:42:22,580
ආයුබෝවන්.

514
00:42:22,580 --> 00:42:23,080
ආයුබෝවන්.

515
00:42:25,825 --> 00:42:29,234
[EERIE Music]

516
00:42:34,510 --> 00:42:35,010
නැත.

517
00:42:41,445 --> 00:42:44,910
[සෝම්බර් සංගීතය]

518
00:43:10,155 --> 00:43:11,640
[බීප්]

519
00:43:18,075 --> 00:43:21,540
[සැක සහිත සංගීතය]

520
00:43:24,530 --> 00:43:28,650
මයිකා (හඬ): (ප්රතිරාවය කරමින්) ඔබ
ඔබේ ජීවිතය පාලනය කළ යුතුයි.

521
00:43:28,650 --> 00:43:29,590
ඔබට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි.

522
00:43:32,730 --> 00:43:34,330
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට පටන් ගන්න.

523
00:43:34,330 --> 00:43:38,558
ෆගිට්, මොකක්ද
සිදුවිය හැකි නරකම දේ?

524
00:43:38,558 --> 00:43:42,002
[විසංවාදී සංගීතය]

525
00:43:42,986 --> 00:43:45,210
(ගායනය) නාහ්, නාහ්, නාහ්, නාහ්

526
00:43:45,210 --> 00:43:48,930
ඔයා දැන් මාව සිපගන්නයි යන්නේ ඔව්

527
00:43:48,930 --> 00:43:52,684
ඉන්න, මේක ඇත්තටම
පුදුමාකාර ආකාරයේ.

528
00:43:52,684 --> 00:43:55,015
හාහ්!

529
00:43:55,015 --> 00:43:56,640
(ගායනය) සහ
කිසිවක් එසේ නොවනු ඇත--

530
00:43:56,640 --> 00:43:57,780
මොකක්ද?

531
00:43:57,780 --> 00:43:58,780
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

532
00:43:58,780 --> 00:44:01,320
එසේ විනිශ්චය කිරීම නවත්වන්න.

533
00:44:01,320 --> 00:44:03,360
(ගායනය) නැත
මාලිමා යන්ත්‍රයක් අවශ්‍යයි

534
00:44:03,360 --> 00:44:04,660
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නවා

535
00:44:04,660 --> 00:44:05,880
බබා, මම දන්නවා

536
00:44:05,880 --> 00:44:07,520
[Unnerving Audio Morph]

537
00:44:16,440 --> 00:44:18,300
ඔයා කවදාවත් මාව එලියට ගන්නෙ නෑ

538
00:44:18,300 --> 00:44:19,200
මාව එලියට ගන්න

539
00:44:19,200 --> 00:44:21,782
මාව එලියට ගන්න

540
00:44:21,782 --> 00:44:25,240
[විසංවාදී සංගීතය]

541
00:44:33,638 --> 00:44:37,096
[දුරකථන බීප්]

542
00:44:49,000 --> 00:44:51,120
ජරාව.

543
00:44:51,120 --> 00:44:52,680
නැත.

544
00:44:52,680 --> 00:44:53,700
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

545
00:45:01,080 --> 00:45:02,640
ඔහ්.

546
00:45:02,640 --> 00:45:04,000
කුමක් ද?

547
00:45:04,000 --> 00:45:06,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

548
00:45:06,040 --> 00:45:06,680
ආව්!

549
00:45:06,680 --> 00:45:08,060
දෙවියනේ.

550
00:45:08,060 --> 00:45:11,290
[සුසුම් හෙළමින්]

551
00:45:12,700 --> 00:45:15,520
[දුරකථන බීප්]

552
00:45:15,520 --> 00:45:16,540
එයා එහෙම කිව්වද?

553
00:45:16,540 --> 00:45:17,080
ඇත්තටම?

554
00:45:17,080 --> 00:45:18,626
කොහොමද ඔරිජිනල්.

555
00:45:18,626 --> 00:45:21,592
[ගොරවන] මම මොනවද කල්පනා කළේ?

556
00:45:21,592 --> 00:45:23,300
මම කිව්වේ, ඒක බැලුවා
කෙසේ වෙතත්, හුරුබුහුටි ආකාරයේ.

557
00:45:26,040 --> 00:45:29,726
[සිනාසෙයි] [GASPS]

558
00:45:32,680 --> 00:45:36,212
අනේ දෙවියනේ.

559
00:45:36,212 --> 00:45:39,628
[දැඩි සංගීතය]

560
00:45:46,480 --> 00:45:46,980
ෂිට්!

561
00:45:46,980 --> 00:45:49,980
[දැඩි සංගීතය]

562
00:46:07,320 --> 00:46:08,805
[දුරකථන බීප්]

563
00:46:13,260 --> 00:46:16,725
[සුසුම් හෙළමින්]

564
00:46:18,705 --> 00:46:22,170
[දුරකථන බීප්]

565
00:46:25,140 --> 00:46:27,740
ඔහ්, ස්ටාලියන් මහතා,
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

566
00:46:27,740 --> 00:46:31,219
[විසංවාදී සංගීතය]

567
00:46:35,195 --> 00:46:38,674
[රිද්මයානුකූල සංගීතය]

568
00:46:38,674 --> 00:46:40,662
[කැමරා ක්ලික්]

569
00:46:42,153 --> 00:46:43,644
[සිනාසෙමින්]

570
00:46:45,135 --> 00:46:47,123
[දුරකථන බීප්]

571
00:46:47,123 --> 00:46:50,602
[රිද්මයානුකූල සංගීතය]

572
00:47:20,919 --> 00:47:23,404
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

573
00:47:29,865 --> 00:47:33,344
[දුරකථනය නාද වේ]

574
00:47:35,920 --> 00:47:38,565
ශුද්ධාත්මයාණන්, ඔබ කවදාවත් නොවේ
මම කරපු දේ විශ්වාස කරනවා.

575
00:47:38,565 --> 00:47:39,440
බෙත්, මට සවන් දෙන්න.

576
00:47:39,440 --> 00:47:40,030
මම කියන දේ අහන්න.

577
00:47:40,030 --> 00:47:40,900
මිනිසා: මීකා, ඇයට කියන්න
ඔයාට යන්න වෙනවා.

578
00:47:40,900 --> 00:47:41,775
මට ඇයට කියන්න ඕන.

579
00:47:41,775 --> 00:47:43,030
මට ඇයට කියන්න ඕන...

580
00:47:43,030 --> 00:47:43,530
බෙත්!

581
00:47:43,530 --> 00:47:44,455
[තඩ්ස්]

582
00:47:44,455 --> 00:47:44,955
මීකා?

583
00:47:48,930 --> 00:47:50,930
මයිකා (හඬ තැපෑලෙන්):
හේයි, ඔබ මයිකා වෙත ළඟා වී ඇත.

584
00:47:50,930 --> 00:47:51,597
පණිවිඩයක් තියන්න.

585
00:47:55,690 --> 00:47:59,155
[දුරකථන බීප්]

586
00:48:02,630 --> 00:48:03,450
අපොයි.

587
00:48:09,350 --> 00:48:12,614
ඕ ඇත්ත.

588
00:48:12,614 --> 00:48:16,002
[සැක සහිත සංගීතය]

589
00:48:16,002 --> 00:48:19,390
[දුරකථනය නාද වේ]

590
00:48:23,270 --> 00:48:26,830
මම ටිකක් හිතුවා
ඔබ පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

591
00:48:26,830 --> 00:48:27,910
මේ මම ඉන්නේ.

592
00:48:27,910 --> 00:48:29,750
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

593
00:48:29,750 --> 00:48:32,100
ඉතින් - මම එළියේ ඉන්නේ.

594
00:48:39,070 --> 00:48:40,070
ජරාව.

595
00:48:40,070 --> 00:48:42,653
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

596
00:48:42,653 --> 00:48:44,070
මයිකා (වීඩියෝව මත):
සියල්ල සිසිල්ද?

597
00:48:44,070 --> 00:48:45,362
බෙත් (වීඩියෝව මත): ඔබ දන්නවාද?

598
00:48:45,362 --> 00:48:46,150
මට මේක කරන්න බෑ.

599
00:48:46,150 --> 00:48:47,370
ඉතින් ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

600
00:48:47,370 --> 00:48:47,830
BETH (වීඩියෝව මත):
ඔව්. (StAMmers)

601
00:48:47,830 --> 00:48:49,030
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

602
00:48:49,030 --> 00:48:50,470
හරි.

603
00:48:50,470 --> 00:48:51,660
එය හොඳයි.

604
00:48:51,660 --> 00:48:53,856
මම-- මට යන්න පුළුවන්.

605
00:48:53,856 --> 00:48:55,305
[ස්ථිතික]

606
00:48:55,305 --> 00:48:57,470
බෙත්, ඔබ හොඳින්ද?

607
00:48:57,470 --> 00:49:01,430
අහන්න, එය හොඳයි, මට යන්න පුළුවන්.

608
00:49:01,430 --> 00:49:04,550
BETH (වීඩියෝවේ): හොඳයි,
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් අත්හරින්න.

609
00:49:04,550 --> 00:49:06,734
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ වැඩියි කියලා
ඇඳේ ආධිපත්යය දරයි.

610
00:49:06,734 --> 00:49:08,670
අහ්--

611
00:49:08,670 --> 00:49:09,810
ඉතින්, ඔබ එනවද?

612
00:49:12,762 --> 00:49:13,750
[දොරට තට්ටු කරමින්]

613
00:49:13,750 --> 00:49:16,294
BETH: තත්පරයක්.

614
00:49:16,294 --> 00:49:19,696
[EERIE Music]

615
00:49:19,696 --> 00:49:23,098
[දැඩි සංගීතය]

616
00:49:24,556 --> 00:49:25,528
[බෙත් කෑගැසීම]

617
00:49:25,528 --> 00:49:26,030
හරි.

618
00:49:26,030 --> 00:49:27,462
ඉන්න.

619
00:49:27,462 --> 00:49:28,730
බේත්, මට කතා කරන්න ඕනේ...

620
00:49:28,730 --> 00:49:29,230
නැහැ!

621
00:49:29,230 --> 00:49:30,110
මයිකා: මට සමාවෙන්න!

622
00:49:30,110 --> 00:49:30,950
අහකට යන්න!

623
00:49:30,950 --> 00:49:32,610
මීකා: ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මම ඔබට කියන්නම්.

624
00:49:32,610 --> 00:49:34,110
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

625
00:49:34,110 --> 00:49:36,550
මයිකා: පෙරහන,
එය ඔබව පාලනය කරයි!

626
00:49:36,550 --> 00:49:38,530
එය ඔබේ බිය දුරු කරයි.

627
00:49:38,530 --> 00:49:39,530
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

628
00:49:39,530 --> 00:49:41,990
මීකා: ඔයා හිතුවද
මම මෙය මටම කළාද?

629
00:49:41,990 --> 00:49:43,670
කරුණාකර නවතින්න.

630
00:49:43,670 --> 00:49:46,990
මීකා: ඔබ සිටින මොහොත
එකඟයි, ඔබ එයට ඉඩ දුන්නා.

631
00:49:46,990 --> 00:49:48,490
එය දැන් ඔබේ කොටසකි.

632
00:49:53,870 --> 00:49:57,090
එය සෙල්ලම් කරන විට බැස යයි
මෙම විකෘති ක්රීඩාව,

633
00:49:57,090 --> 00:50:00,277
එය එතෙක් නවතින්නේ නැත
ඔබෙන් සියල්ල ලබා ගනී!

634
00:50:00,277 --> 00:50:03,686
[කෑගසයි]

635
00:50:09,043 --> 00:50:12,452
[EERIE Music]

636
00:50:17,322 --> 00:50:19,768
ජරාව.

637
00:50:19,768 --> 00:50:23,170
[සොබිං]

638
00:50:33,376 --> 00:50:34,350
[දොරට තට්ටු කරන්න]

639
00:50:34,350 --> 00:50:36,950
බෙත්, එය පහළට දමන්න.

640
00:50:36,950 --> 00:50:37,990
නැහැ!

641
00:50:37,990 --> 00:50:40,690
ඒක කරන්න එපා,
කරුණාකර, එය නොකරන්න!

642
00:50:40,690 --> 00:50:41,430
[කැමරා ක්ලික්]

643
00:50:41,430 --> 00:50:42,090
ඉඩ දෙන්න එපා...

644
00:50:42,090 --> 00:50:43,584
[තඩ්ස්]

645
00:50:50,058 --> 00:50:53,544
[පණ්ඩිත සංගීතය]

646
00:51:13,962 --> 00:51:17,448
[රිද්මයානුකූල ආතති සංගීතය]

647
00:51:33,430 --> 00:51:34,906
හේයි.

648
00:51:34,906 --> 00:51:36,790
නවත්වන්න!

649
00:51:36,790 --> 00:51:37,970
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

650
00:51:40,650 --> 00:51:41,150
උදව්!

651
00:51:48,580 --> 00:51:50,140
හේයි.

652
00:51:50,140 --> 00:51:51,860
නවත්වන්න!

653
00:51:51,860 --> 00:51:53,000
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

654
00:51:55,780 --> 00:51:57,780
උදව්!

655
00:51:57,780 --> 00:52:01,275
[සිතැලීම]

656
00:52:12,165 --> 00:52:15,654
[කාන්තාවන් හඬමින්]

657
00:52:28,100 --> 00:52:29,860
අපි මොකද කරන්නේ?

658
00:52:29,860 --> 00:52:30,360
ස්ටේසි.

659
00:52:33,260 --> 00:52:35,200
මේක මාර නපුරු හීනයක්.

660
00:52:37,980 --> 00:52:38,730
අපි මොකද කරන්නේ?

661
00:52:42,020 --> 00:52:43,080
කිසිවක් නැත.

662
00:52:43,080 --> 00:52:44,220
ස්ටේසි --

663
00:52:44,220 --> 00:52:47,140
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

664
00:52:47,140 --> 00:52:48,830
යමක් මගේ අත චලනය වේ.

665
00:52:51,660 --> 00:52:53,820
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

666
00:52:53,820 --> 00:52:56,660
STACY: "ඔබේ මළවුන් ජීවත් වනු ඇත.

667
00:52:56,660 --> 00:52:58,790
ඔවුන්ගේ මළකඳන් නැඟී යනු ඇත."

668
00:53:07,620 --> 00:53:11,770
රතු පොත, අපට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වන්නද?

669
00:53:14,700 --> 00:53:19,000
"මරණය එය නොවේ
අවසානය, නමුත් ආරම්භය."

670
00:53:22,465 --> 00:53:32,465
[SOBS] රතු පොත,
කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද?

671
00:53:33,856 --> 00:53:37,328
[සැක සහිත සංගීතය]

672
00:53:39,312 --> 00:53:41,296
[CRIES]

673
00:53:43,780 --> 00:53:45,280
නැත.

674
00:53:45,280 --> 00:53:46,780
[SOBS] නැත!

675
00:53:50,990 --> 00:53:52,878
නැත.

676
00:53:52,878 --> 00:53:54,874
AMY: කරුණාකර නවත්වන්න.

677
00:53:54,874 --> 00:53:55,872
ස්ටේසි: [සොබිං]

678
00:53:55,872 --> 00:53:56,870
නවතින්න, ස්ටේසි.

679
00:53:56,870 --> 00:53:59,364
ස්ටේසි: නැහැ!

680
00:53:59,364 --> 00:53:59,864
නැහැ!

681
00:54:04,355 --> 00:54:07,848
ඇමී: [කෙඳිරිය]

682
00:54:07,848 --> 00:54:11,341
[නපුරු හිනාව]

683
00:54:19,325 --> 00:54:22,818
[EERIE Music]

684
00:54:31,301 --> 00:54:32,299
[WHOOSH]

685
00:54:32,299 --> 00:54:33,795
[CLATTERS]

686
00:54:33,795 --> 00:54:34,295
නැහැ!

687
00:54:38,786 --> 00:54:42,279
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

688
00:54:51,261 --> 00:54:54,754
[කුරුල්ලන් හඬයි]

689
00:54:56,251 --> 00:54:59,744
[ගොරවන]

690
00:55:16,710 --> 00:55:20,203
[සෝම්බර් සංගීතය]

691
00:55:24,694 --> 00:55:28,187
[දැරීම]

692
00:55:32,678 --> 00:55:36,171
[සෝම්බර් සංගීතය]

693
00:55:47,149 --> 00:55:50,642
[කුරුළු කැවුම්]

694
00:56:49,524 --> 00:56:51,520
[ක්රීක්ස්]

695
00:56:51,520 --> 00:56:55,013
[සෝම්බර් සංගීතය]

696
00:57:25,930 --> 00:57:26,430
හලෝ?

697
00:57:50,136 --> 00:57:53,622
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]

698
00:58:09,558 --> 00:58:13,044
[EERIE Music]

699
00:58:39,570 --> 00:58:40,830
එය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ!

700
00:58:53,305 --> 00:58:55,301
[ලොක් ක්ලැන්ජිං]

701
00:59:23,245 --> 00:59:26,738
[ගොරවන]

702
00:59:41,708 --> 00:59:43,205
[GASPS]

703
00:59:44,702 --> 00:59:48,195
[දැඩි සංගීතය]

704
00:59:52,686 --> 00:59:54,682
[Thudding]

705
00:59:55,680 --> 00:59:59,173
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]

706
01:00:03,664 --> 01:00:07,157
[EERIE Music]

707
01:00:08,654 --> 01:00:12,147
[ගොරවන]

708
01:00:15,141 --> 01:00:18,634
[ගැස්ම]

709
01:00:20,630 --> 01:00:24,123
[කැස්ස]

710
01:00:34,602 --> 01:00:37,097
[CLATTERS]

711
01:00:46,079 --> 01:00:47,576
[ටැප් කිරීම]

712
01:00:47,576 --> 01:00:51,568
[සැක සහිත සංගීතය]

713
01:00:54,562 --> 01:00:58,055
[ඇදගෙන යාම]

714
01:01:22,506 --> 01:01:24,003
[GASPS]

715
01:01:50,450 --> 01:01:53,943
[සැක සහිත සංගීතය]

716
01:01:59,432 --> 01:02:02,925
[දැඩි සංගීතය]

717
01:02:40,350 --> 01:02:43,843
[සැක සහිත සංගීතය]

718
01:03:06,298 --> 01:03:07,795
[GASPS]

719
01:03:09,292 --> 01:03:12,785
[EERIE Music]

720
01:03:15,280 --> 01:03:16,278
[SQUELCH]

721
01:03:16,278 --> 01:03:18,274
[GASPS]

722
01:03:22,266 --> 01:03:25,759
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

723
01:03:27,256 --> 01:03:30,749
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

724
01:03:47,216 --> 01:03:50,709
[දැඩි, ආතතියෙන් යුත් සංගීතය]

725
01:04:21,148 --> 01:04:23,144
නැහැ!

726
01:04:23,144 --> 01:04:26,637
[කෑගසයි]

727
01:04:26,637 --> 01:04:30,130
[සොබිං]

728
01:04:38,114 --> 01:04:41,607
[කැරෙමින්]

729
01:04:48,094 --> 01:04:51,088
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

730
01:04:53,084 --> 01:04:56,577
[දැඩි සංගීතය]

731
01:05:05,559 --> 01:05:09,052
[සර්රියල් සංගීතය]

732
01:05:38,992 --> 01:05:41,710
දරුවා (හඬ): මම නැහැ
මම දැනගන්න තුරු නවතිනවා

733
01:05:41,710 --> 01:05:42,823
මගේ අම්මට මොකද උනේ.

734
01:05:42,823 --> 01:05:43,820
කාන්තාව (හඬ): මට යන්න දෙන්න.

735
01:05:43,820 --> 01:05:44,510
නැහැ!

736
01:05:44,510 --> 01:05:46,578
මට යන්න දෙන්න!

737
01:05:46,578 --> 01:05:47,566
අහ්!

738
01:05:47,566 --> 01:05:48,554
මාව අතහරින්න.

739
01:05:48,554 --> 01:05:50,036
කරුණාකර නවත්වන්න!

740
01:05:50,036 --> 01:05:51,518
නැහැ!

741
01:05:51,518 --> 01:05:54,976
[කෑගසමින්]

742
01:05:54,976 --> 01:05:56,952
[සර්රියල් සංගීතය]

743
01:05:56,952 --> 01:06:01,370
[සුසුම්] [සොබ්ස්] අහ්!

744
01:06:08,230 --> 01:06:11,730
[සොබිං]

745
01:06:22,692 --> 01:06:26,178
[BRISK Music]

746
01:06:26,178 --> 01:06:29,664
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

747
01:06:39,600 --> 01:06:43,065
[සොබිං]

748
01:06:53,460 --> 01:06:56,925
[කෑගසමින්]

749
01:06:56,925 --> 01:06:58,905
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

750
01:07:03,355 --> 01:07:03,855
ජෙනා.

751
01:07:07,870 --> 01:07:08,560
බය වෙන්න එපා.

752
01:07:11,870 --> 01:07:14,878
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

753
01:07:14,878 --> 01:07:16,610
බබෙක්.

754
01:07:16,610 --> 01:07:17,110
බබා.

755
01:07:20,460 --> 01:07:21,150
මම පොන්නයෙක් වුණා.

756
01:07:26,620 --> 01:07:29,592
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

757
01:07:29,592 --> 01:07:31,982
[SOBS]

758
01:07:36,780 --> 01:07:37,740
ඔහ්.

759
01:07:37,740 --> 01:07:40,271
සමාවෙන්න, බබා.

760
01:07:40,271 --> 01:07:42,020
[ගුවන් විදුලියෙන් පොප් සංගීතය වාදනය කිරීම]

761
01:07:42,020 --> 01:07:43,360
[තර්ක කරමින්]

762
01:07:43,860 --> 01:07:44,680
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

763
01:07:44,680 --> 01:07:45,700
හ්ම්?

764
01:07:45,700 --> 01:07:46,540
තේරුම් ගත්තා ද.

765
01:07:46,540 --> 01:07:47,500
ඔබට එය වැටහුණා!

766
01:07:47,500 --> 01:07:48,210
හේයි!

767
01:07:48,210 --> 01:07:49,380
[විම්පර්ස්]

768
01:07:49,380 --> 01:07:50,380
මගුලක්!

769
01:07:50,380 --> 01:07:51,960
ඔයාට පිස්සුද බැල්ලි?

770
01:07:51,960 --> 01:07:53,120
හේයි, ඔබද!

771
01:07:53,120 --> 01:07:54,608
[Horn BLARING]

772
01:07:54,608 --> 01:07:56,592
[CRASH]

773
01:07:58,576 --> 01:08:00,064
[GRUNTS]

774
01:08:03,536 --> 01:08:04,528
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

775
01:08:04,528 --> 01:08:07,792
[ගැස්ම]

776
01:08:14,071 --> 01:08:17,452
[ගොරවන]

777
01:08:17,452 --> 01:08:20,709
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

778
01:08:23,099 --> 01:08:24,533
[SOBS]

779
01:08:24,533 --> 01:08:26,662
මම පොන්නයෙක් වුණා.

780
01:08:26,662 --> 01:08:30,120
[EERIE Music]

781
01:08:37,540 --> 01:08:39,460
අඬන්න එපා බබා.

782
01:08:39,460 --> 01:08:41,788
(EVIL VoICE) ඒක හරි යයි.

783
01:08:41,788 --> 01:08:45,246
[EERIE Music]

784
01:08:51,668 --> 01:08:54,632
[හිසිං]

785
01:08:54,632 --> 01:08:56,140
[රොබී කෑගැසීම]

786
01:08:56,140 --> 01:08:58,080
[Hardcore Music]
මුමුණන සෙවනැලි

787
01:08:58,080 --> 01:09:01,054
ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

788
01:09:01,054 --> 01:09:03,340
ආදරය අමතක වී නැතත්

789
01:09:03,340 --> 01:09:06,100
මම කොහොම හරි මගක් හොයාගන්නම්

790
01:09:06,100 --> 01:09:11,140
රතු එකාගේ ප්රඥාව විට
දිව්යමය උල්ලංඝනය කරනු ඇත

791
01:09:11,140 --> 01:09:13,899
සහ මුමුණන සෙවනැලි

792
01:09:13,899 --> 01:09:16,130
අපේ හදවත් සැඟවිය නොහැක

793
01:09:16,130 --> 01:09:19,200
ඇය දිගු ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාය
අතීතයේ සිට අවතාරයක් වගේ

794
01:09:19,200 --> 01:09:26,580
ඔහුගේ සිහින තුළ ඇය නැටුවා,
පවතින මතකයක්

795
01:09:26,580 --> 01:09:28,200
ඔබ සෑම වචනයක්ම කියවනවා

796
01:09:28,200 --> 01:09:31,200
ඇය ලියූ සෑම පේළියක්ම
ඇගේ හදවතේ තීන්ත තුළ

797
01:09:31,200 --> 01:09:34,779
ඔවුන්ගේ ආත්මය සමීප විය

798
01:09:34,779 --> 01:09:36,800
මුමුණන සෙවනැලි

799
01:09:36,800 --> 01:09:39,939
ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

800
01:09:39,939 --> 01:09:41,720
ආදරය අමතක වී නැත

801
01:09:41,720 --> 01:09:44,779
නෑ මම කොහොම හරි මගක් හොයාගන්නම්

802
01:09:44,779 --> 01:09:49,979
රතු පොතේ ප්රඥාව සමඟ
භේදය සමනය කරනු ඇත

803
01:09:49,979 --> 01:09:59,979
මුමුණන සෙවනැලි තුළ,
අපේ හදවත් සැඟවිය නොහැක

804
01:10:05,820 --> 01:10:10,420
ලයිට් ෆ්ලිකර්ස්, ද
කාමරය සෙලවීමට පටන් ගනී

805
01:10:10,420 --> 01:10:12,000
නැතිවෙන හැම මොහොතක් එක්කම

806
01:10:12,000 --> 01:10:15,700
ඒක කැඩෙන්නේ නැති ආදරයක්

807
01:10:15,700 --> 01:10:20,980
ඔහු තම ආත්මය වත් කරයි
කැඩපතේ පිටු වලට

808
01:10:20,980 --> 01:10:22,560
සහ අන්ධකාරයේ ගැඹුර

809
01:10:22,560 --> 01:10:26,220
ඇය මිමිණුවා, මම මෙහි සිටිමි

810
01:10:26,220 --> 01:10:28,760
එතරම් සීතල ලෝකයක
එහිදී නිශ්ශබ්දතාවය රජ කරයි

811
01:10:28,760 --> 01:10:30,040
පොතේ වචන වලින්

812
01:10:30,040 --> 01:10:33,780
ඔවුන් වේදනාවෙන් නටනු ඇත

813
01:10:33,780 --> 01:10:36,580
මැණික් කටුවෙහි චලනය සමඟ
සහ හදවතින් හුස්මක්

814
01:10:36,580 --> 01:10:37,460
කියලා මායා කළා

815
01:10:37,460 --> 01:10:41,860
ඔවුන්ගේ ආදරය කිසිදා වෙන් නොවේ

816
01:10:41,860 --> 01:10:43,840
මුමුණන සෙවනැලි

817
01:10:43,840 --> 01:10:47,020
ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

818
01:10:47,020 --> 01:10:48,800
නැති වූවා අමතක නොවේ

819
01:10:48,800 --> 01:10:51,900
නෑ මම කොහොම හරි මගක් හොයාගන්නම්

820
01:10:51,900 --> 01:10:54,500
රතු පොතේ ප්රඥාව සමඟ

821
01:10:54,500 --> 01:10:57,100
භේදය සමනය කරයි

822
01:10:57,100 --> 01:10:59,660
සහ මුමුණන සෙවනැලි

823
01:10:59,660 --> 01:11:02,580
අපේ හදවත් සැඟවිය නොහැක

824
01:11:02,580 --> 01:11:04,520
මුමුණන සෙවනැලි

825
01:11:04,520 --> 01:11:07,620
ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

826
01:11:07,620 --> 01:11:09,480
නැති වුනා, අමතක නෑ

827
01:11:09,480 --> 01:11:12,500
නෑ මම කොහොම හරි මගක් හොයාගන්නම්

828
01:11:12,500 --> 01:11:15,090
ප්රඥාවේ රතු පොත් සමඟ

829
01:11:15,090 --> 01:11:17,690
අපි බෙදීම සමනය කරමු

830
01:11:17,690 --> 01:11:20,290
මුමුණන සෙවනැලි තුළ

831
01:11:20,290 --> 01:11:22,570
අපේ හදවත් සැඟවිය නොහැක

832
01:11:22,570 --> 01:11:25,100
ඉටිපන්දම් එළිය, ශාපය

833
01:11:25,100 --> 01:11:27,410
කාමරය වෙව්ලන්නට පටන් ගනී

834
01:11:27,410 --> 01:11:29,330
නැතිවෙන හැම මොහොතක් එක්කම

835
01:11:29,330 --> 01:11:32,410
එය නොකැඩෙන ආදරයයි

836
01:11:32,410 --> 01:11:37,010
එය ඔහුගේ ආත්මය වත් කරයි
ඉතා ආසන්න ස්ථාන වලට

837
01:11:37,010 --> 01:11:39,030
අඳුරේ ගැඹුරේ

838
01:11:39,030 --> 01:11:41,890
එය අන්ධකාරය මුමුණයි

839
01:11:41,890 --> 01:11:46,350
කෙඳිරිගාන සෙවනැලි,
ආදරය කිසිදා මිය නොයනු ඇත

840
01:11:46,350 --> 01:11:50,110
[සංගීත අතුරුමුහුණත]

841
01:11:50,110 --> 01:11:52,810
මුමුණන සෙවනැලි

842
01:11:52,810 --> 01:12:02,810
ආදරය කවදාවත් මිය යන්නේ නැහැ

843
01:12:09,360 --> 01:12:12,853
[නාට්‍යමය සංගීතය]

844
01:15:27,463 --> 01:15:32,705
[EERIE Music]




